memrootじしょ
英和翻訳
being built
being built
/ˈbiːɪŋ bɪlt/
ビーイング ビルト
1.
建設中である、構築中である、製作中である
物理的な建物や構造物、あるいはシステムやウェブサイトなどが、現在作業が行われていて完成に向かっている途中であることを表します。
The
new
school
is
currently
being
built.
(新しい学校は現在建設中です。)
The new school
「新しい学校」を指します。
is
be動詞の現在形です。
currently
「現在」という意味の副詞です。
being built
「being」はbe動詞の現在分詞形で、進行形や受動態の一部として使われ、「~されている最中である」という状態を示します。「built」は動詞buildの過去分詞形で、「建てられた」「構築された」という意味を持ちます。合わせて「現在建設中である」「構築中である」という受動態の進行形を表します。
The
website
is
being
built;
please
check
back
soon.
(ウェブサイトは構築中です。しばらくしてから再度ご確認ください。)
The website
「そのウェブサイト」を指します。
is being built
「現在構築中である」という意味です。
please check back soon.
「すぐにまた確認してください」という依頼です。
A
new
bridge
is
being
built
across
the
river.
(新しい橋が川に架けられています。)
A new bridge
「新しい橋」を指します。
is being built
「建設中である」という受動態の進行形です。
across the river.
「川を横切って」という意味で、橋が川に架けられている状況を表します。
Our
new
house
is
being
built
in
the
suburbs.
(私たちの新しい家は郊外で建設中です。)
Our new house
「私たちの新しい家」を指します。
is being built
「建設中である」という受動態の進行形です。
in the suburbs.
「郊外に」という意味です。
The
product
prototype
is
being
built
by
the
engineering
team.
(製品の試作はエンジニアリングチームによって製作中です。)
The product prototype
「その製品の試作品」を指します。
is being built
「製作中である」という受動態の進行形です。
by the engineering team.
「エンジニアリングチームによって」という意味です。
The
software
update
is
being
built
and
tested.
(ソフトウェアの更新は現在作成・テスト中です。)
The software update
「そのソフトウェアの更新」を指します。
is being built
「作成中である」という受動態の進行形です。
and tested.
「そしてテストされている」という意味です。
2.
作成中である、開発中である
物理的なものだけでなく、計画、チーム、評判など、抽象的なものが段階的に形成され、完成に向かっている状態を指す場合にも使われます。
The
new
policy
is
being
built
through
extensive
discussions.
(新しい方針は広範な議論を通じて策定中です。)
The new policy
「新しい方針」を指します。
is being built
ここでは「策定中である」「作成中である」という意味で使われています。
through extensive discussions.
「広範な議論を通じて」という意味です。
A
strong
team
is
being
built
to
tackle
the
challenges.
(課題に取り組むための強力なチームが構築中です。)
A strong team
「強力なチーム」を指します。
is being built
ここでは「構築中である」「育成中である」という意味で使われています。
to tackle the challenges.
「課題に取り組むために」という意味です。
Her
reputation
is
being
built
on
consistent
performance.
(彼女の評判は一貫したパフォーマンスに基づいて築かれています。)
Her reputation
「彼女の評判」を指します。
is being built
「築き上げられている」「形成されている」という意味です。
on consistent performance.
「一貫したパフォーマンスに基づいて」という意味です。
関連
under construction
in progress
under development
being constructed
being assembled